1
00:00:01,299 --> 00:00:02,480
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,700
初心者の仕事の 1 つは、
確かにコーヒーがなくなることはありません。わかった。

3
00:00:06,740 --> 00:00:10,020
何回か分かりますか？
私のどこかにいてほしかったの？

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
そして、あなたは現れることができます。

5
00:00:11,540 --> 00:00:14,040
子どもたちに何について話してもらいますか
その夜に起こった。

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,620
すぐにあなたのジャケットがインターネット上に公開されます。

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,140
なぜ私がここにいるのか知りたいですか？

8
00:00:18,520 --> 00:00:21,700
なぜ55番隊に犯罪課があるのでしょうか？
はい、理由が知りたいです。ここを見てください。

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,100
なぜなら、あなたは制御不能だからです。

10
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
あの男を見たことがありますか？

11
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
死んだ奴？

12
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
いや、警官だ。

13
00:00:27,460 --> 00:00:28,520
青い目の人。

14
00:00:28,920 --> 00:00:30,380
青い目、冗談ですか？

15
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
ガールフレンドがいるの？

16
00:00:32,439 --> 00:00:34,340
調べてもいいですか？特別な人も。

17
00:00:34,960 --> 00:00:36,900
私にはガールフレンドがいません。

18
00:00:38,040 --> 00:00:39,780
ほら、これを捨てないといけないんだ。

19
00:00:40,960 --> 00:00:44,840
もしかしたら、あなたのところに行ったほうがいいでしょうか？
私の所に行きましょう。

20
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
中尉。

21
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
彼女を知っていましたか？

22
00:02:42,360 --> 00:02:46,380
ミラー中尉に。一体何だ
それは意味ですか？

23
00:03:49,180 --> 00:03:53,820
マンリー船長、私が何を探しているのか当ててください
5-5のすぐ外側。

24
00:03:55,020 --> 00:03:56,300
それは別の体です。

25
00:03:56,620 --> 00:04:00,640
今回だけ彼はそこに別のものを入れました
私にとって。これをそのまま渡すことはできません

26
00:04:00,640 --> 00:04:03,400
無差別殺人。今ならできますか？ああ、あなた
落ち着いてほしいですか？

27
00:04:03,620 --> 00:04:07,280
これにリソースを割いてほしかった。リアル
資源！

28
00:04:07,740 --> 00:04:12,980
いやいや、落ち着けとは言わないよ。
この男を見つけたら公表します。

29
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
みんなに伝えておきます。

30
00:04:14,920 --> 00:04:18,339
これをすべて静かにしておきたいと望んでいたでしょう。私は
みんなにあなたの様子を伝えるつもりです

31
00:04:18,339 --> 00:04:21,360
仕事をさせないために私を転勤させた
これらの殺人事件。

32
00:04:21,680 --> 00:04:23,860
ああ、そう思いませんか？ただ私を見てください、
友達。

33
00:04:26,900 --> 00:04:28,160
いったい何がしたいの？

34
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
何もない。

35
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
で、何をしているのですか？

36
00:04:32,460 --> 00:04:34,540
何もさせてもらえないのですが、
覚えていますか？

37
00:04:35,240 --> 00:04:36,099
家に帰れ。

38
00:04:36,100 --> 00:04:38,380
あなたを遠ざけるために転送しました
ケースを処理していますか？

39
00:04:38,820 --> 00:04:40,660
自分の事は気にした方が良いと思います。

40
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
いいえ、いいえ、いいえ。

41
00:04:42,300 --> 00:04:45,820
あなたはここにいてほしいと言いました
私が制御不能になったので私に注目してください、

42
00:04:45,880 --> 00:04:48,620
そしていつもそれはただあなただったから
ある上司を怒らせた。

43
00:04:49,460 --> 00:04:53,200
状況は私の結末を変えることはない
関数は昔も今もここにあります。

44
00:04:54,960 --> 00:04:58,240
全体的に広いものが必要です
現場の感覚を理解して、

45
00:04:58,240 --> 00:05:01,900
手首と手首のクローズアップを取得します。
足首も、あの針跡も。

46
00:05:02,980 --> 00:05:06,000
その針跡を調べてみると、
で作られたことがわかるでしょう。

47
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
-ゲージ針。

48
00:05:07,300 --> 00:05:10,420
誰かが設立した会社は 50 社以上あります。
トライステート地域では可能性がある

49
00:05:10,420 --> 00:05:11,419
にアクセスします。

50
00:05:11,420 --> 00:05:15,220
これらの企業は合わせて 15 以上の企業を擁しています。
購入する常連客数,000人

51
00:05:15,220 --> 00:05:19,460
彼らの針。医師、看護師、
病院、老人ホーム。もちろん、

52
00:05:19,460 --> 00:05:21,140
自分で針を作ったかもしれない。

53
00:05:21,620 --> 00:05:22,620
あなたは誰ですか？

54
00:05:23,180 --> 00:05:26,800
ミラー、アンチに任命された新しい上司
-犯罪。私はブルックリンノースの CO でした

55
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
殺人。

56
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
信仰ヨカスト。

57
00:05:29,640 --> 00:05:30,840
彼女は探偵になっただけではないですか？

58
00:05:31,720 --> 00:05:34,680
ありがたいことに。この仕事には誰かが必要です
彼らが何をしているのか誰にも分かりません。

59
00:05:34,900 --> 00:05:38,200
ご存知のように、私はここに立っているのです。持っています
彼女は一日中探偵をしていたのですか？

60
00:05:38,380 --> 00:05:41,920
彼女は二日間探偵をしていましたが、
質問するには十分な時間です

61
00:05:41,920 --> 00:05:44,260
あなた、あなたの名前は一体何をしているのですか
私の被害者？

62
00:05:44,540 --> 00:05:47,000
あなたがあのミラー大尉だから、
そうじゃないですか？

63
00:06:22,800 --> 00:06:25,280
壁から離れてください。ジェイコブはまだ持っています
コミュ障のお金。

64
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
誰かと一緒に路上で食事をしていました
私のお尻を見つけるために。

65
00:06:57,000 --> 00:07:00,480
数週間。ベッド・スタイで働いていました
そこに戻りたいのですが、私は

66
00:07:00,480 --> 00:07:02,380
私が知る機会が来るまではしないだろう
あなたのほうがいいよ。

67
00:07:05,520 --> 00:07:08,900
私は警察官です。私はデイビスと一緒に仕事をしています。

68
00:07:10,040 --> 00:07:12,580
それはアパートでの自殺ですか？
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。

69
00:07:13,660 --> 00:07:15,240
どこでそんな情報を手に入れたのですか
私のこと？

70
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
さて、周りに聞いてみました。

71
00:07:16,980 --> 00:07:18,380
ストーカーの一種ですか？

72
00:07:19,540 --> 00:07:21,600
まあ、それは彼らがどれだけ苦労するかによる
あなたはそうなるでしょう。

73
00:07:25,599 --> 00:07:26,940
まずは飲み物を買ってきてください。

74
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
こんにちは。

75
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
何か問題がありますか？私たちは付き合っていません。

76
00:07:50,220 --> 00:07:52,840
入ってみませんか？私たちはそうではありません
デート。

77
00:07:53,320 --> 00:07:56,760
はい、本当です、私たちは旅行に出かけたことはありません
正式な日付はまだです。公式、非公式、

78
00:07:56,880 --> 00:08:01,400
関係ないよ。決してそんなつもりはないよ
ずっとデートだよ、レヴァイン。

79
00:08:02,120 --> 00:08:03,260
私はあなたのことさえ好きではありません。

80
00:08:05,000 --> 00:08:08,180
一晩中廊下に立っていられますか？
私の言うことを聞いていますか？

81
00:08:08,320 --> 00:08:09,540
はい、私の隣人もそうです。

82
00:08:11,340 --> 00:08:13,600
これだけははっきりさせておきたいと思います。

83
00:08:14,600 --> 00:08:20,220
オーケー、ええと、中に入って話しましょう
それについて、それでもやりたい場合は

84
00:08:20,220 --> 00:08:21,580
中止してください、中止です。もうやめてください。

85
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
決してオンではありませんでした。

86
00:08:31,100 --> 00:08:32,299
1分しか時間がかかりません。

87
00:08:40,600 --> 00:08:43,780
このように4人の遺体が現れました
過去 6 か月にわたって。

88
00:08:44,140 --> 00:08:45,940
病院はすべて血を抜きました。

89
00:08:46,430 --> 00:08:49,950
対策本部を立ち上げようとしたのですが、
でも上の階では誰も言いたくなかった

90
00:08:49,950 --> 00:08:51,270
殺人者はブルックリンで働いていた。

91
00:08:51,550 --> 00:08:52,970
この女の子は似ていない
売春婦。

92
00:08:53,530 --> 00:08:56,870
彼女はおそらく逃亡者だ。何があなたを作っているのか
それを言いますか？体を見ましたか？

93
00:08:57,090 --> 00:09:00,770
どれくらい時間がかかると思いますか
（人）の血液を完全に抜き取る

94
00:09:00,770 --> 00:09:01,429
針？

95
00:09:01,430 --> 00:09:02,770
しばらく時間がかかると思います。

96
00:09:03,670 --> 00:09:07,450
14、15歳の女の子が思わず
一定期間行方不明ですか？

97
00:09:07,950 --> 00:09:09,090
ニュースになるはずだったよね？

98
00:09:10,190 --> 00:09:13,190
みんな、すべての部分が必要になるよ
密閉されていないゴミは回収されます。

99
00:09:13,770 --> 00:09:16,350
冗談だよ。いや、何かあったから
彼女と一緒にそこに入ったのかもしれない、あなたは

100
00:09:16,350 --> 00:09:18,490
タバコか何か、何か
指紋付き。

101
00:09:18,810 --> 00:09:20,030
プリントなどは出ないでしょう。

102
00:09:20,870 --> 00:09:23,290
計画は何ですか？座るつもりですか
傍観してすべてを批判する

103
00:09:23,290 --> 00:09:26,410
私がそうなの？ただあなたにだけ言います
あなたは何を見つけるつもりですか。

104
00:09:26,930 --> 00:09:30,190
彼はテーザー銃を使用して被害者を無力化します。

105
00:09:30,410 --> 00:09:33,590
それがそれらの小さな隣り合わせのものです
体には火傷があり、

106
00:09:33,590 --> 00:09:36,370
十分に特徴的なものは何もない
メーカーを支援するマーク。

107
00:09:36,850 --> 00:09:39,810
彼は完全に血液を排出し、排出します
彼ら。

108
00:09:40,240 --> 00:09:44,760
プリントや繊維は決してありません。
髪の毛もDNAもありません。

109
00:09:45,140 --> 00:09:46,680
そして、そのメモはすべてあなたに宛てられたものですか？

110
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
今までメモなんてなかった。

111
00:09:49,900 --> 00:09:51,640
私たちはすでに何か新しいことを学んだようです。

112
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
あれは何でしょう？

113
00:09:54,060 --> 00:09:55,680
彼はあなたのことがあまり好きではありません。

114
00:09:57,200 --> 00:10:00,960
ほら、もう終わったことを最初に認めたのは私だよ
ここで少し頭がおかしくなりました。しかし、すべての

115
00:10:00,960 --> 00:10:02,900
体は彼にとって、
間違い。

116
00:10:03,620 --> 00:10:06,300
新鮮な気持ちで見るべきだと思う
それが最初のものだったかのような目。

117
00:10:06,740 --> 00:10:08,140
探偵？うん。

118
00:10:09,610 --> 00:10:11,070
彼には私が必要だと確信しています、中尉。

119
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
特典ですよ。

120
00:10:16,890 --> 00:10:18,310
私は家業が好きではありません。

121
00:10:19,530 --> 00:10:22,690
父と祖父が私を連れて行ってくれました
4歳の時に初めて範囲を超えました。

122
00:10:23,570 --> 00:10:25,290
君は4歳の時に銃を撃っていた
古い？

123
00:10:25,550 --> 00:10:28,590
ああ、そうですね、最初は小さいものですが、
キッズサイズ。

124
00:10:28,850 --> 00:10:32,570
でも私の素晴らしい -素晴らしい -素晴らしい -素晴らしい -素晴らしい
-祖父は警察でした

125
00:10:32,570 --> 00:10:33,570
メイフラワー。

126
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
あなたはどうですか？

127
00:10:35,610 --> 00:10:37,610
あなたのDNAにEMSをチェックしてください、それとも何ですか？

128
00:10:38,969 --> 00:10:40,050
私の家族は建設中です。

129
00:10:40,390 --> 00:10:41,309
そうそう？

130
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
うん。

131
00:10:42,950 --> 00:10:44,730
ネイルガンが人にどんな影響を与えるかを見たことがあるでしょう
足？

132
00:10:45,110 --> 00:10:45,989
うーん、うーん。

133
00:10:45,990 --> 00:10:49,670
そうですね、毎年911に通報したのは私です
先日、私はこう思いました。

134
00:10:49,670 --> 00:10:50,549
まあ合流して。

135
00:10:50,550 --> 00:10:53,690
そして通りに出たとき、私は
ただハマってしまっただけなんです、わかりますか？

136
00:10:54,330 --> 00:10:55,330
アクション、アドレナリン。

137
00:10:56,250 --> 00:10:57,550
まあ、私はまだそれをあまり経験していません。

138
00:10:58,430 --> 00:11:02,950
ひどい交通事故に遭い、そうしなければならなかった
考えてみてください、でも、ええと...あなたは遊んでいません

139
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
アカデミーの人たち。

140
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
彼らを責めることはできますか？

141
00:11:07,850 --> 00:11:08,850
次の準備はできていますか?

142
00:11:09,090 --> 00:11:10,090
私は運転していません。

143
00:11:15,570 --> 00:11:19,270
つまり、私はあなたのことが大好きだと思います。

144
00:11:20,310 --> 00:11:23,090
確かに、あなたはちょっと変です。

145
00:11:23,810 --> 00:11:26,410
でもみんなある意味ちょっと変わってる
または別のもの。

146
00:11:26,810 --> 00:11:29,270
ほら、私にも奇妙な習慣があります。

147
00:11:30,150 --> 00:11:35,920
デイヴィスがいつも私にひどいことをするように
靴下と靴を履いたから

148
00:11:35,920 --> 00:11:40,420
靴下と靴。靴下の代わりや、
靴下と靴と靴、たぶん

149
00:11:40,420 --> 00:11:41,940
それは珍しいことです。

150
00:11:43,840 --> 00:11:45,260
お大事に。

151
00:11:45,860 --> 00:11:47,980
猫を何匹飼っていますか。

152
00:11:48,440 --> 00:11:51,480
四人、全員集合。ビルおじさんはいつも
外だけど。

153
00:11:51,720 --> 00:11:53,380
私は少しアレルギーがあります。

154
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
おお。

155
00:11:55,120 --> 00:11:57,520
ジョディ、バフィー、ミスター・フレンチ。

156
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
降りてください。

157
00:11:59,100 --> 00:12:05,050
とにかく、ええと、私はただ...探していません
今の誰かとの関係。

158
00:12:05,230 --> 00:12:09,090
それはあなたと私の問題ではありません。それは私です
事。

159
00:12:09,470 --> 00:12:11,770
完全に。完全に。私のこと。

160
00:12:12,530 --> 00:12:13,530
分かるでしょう？

161
00:12:14,490 --> 00:12:20,750
それはあなたと私の問題ではありません。それは私です
事。

162
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
完全に。

163
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
完全に。

164
00:12:25,610 --> 00:12:26,610
ご存知ですか...

165
00:12:30,030 --> 00:12:31,390
何も変わりませんよね？

166
00:12:31,950 --> 00:12:34,090
私のためではありません。

167
00:12:37,070 --> 00:12:38,110
それはどういう意味ですか？

168
00:12:52,790 --> 00:12:53,790
占領されてるよ。

169
00:12:55,390 --> 00:12:56,750
ああ、占領されているって言ってた。

170
00:13:18,090 --> 00:13:19,930
それはあなたがこれまでにやった中で最もクレイジーな場所です。

171
00:13:21,130 --> 00:13:22,270
ここにあればいいのですが。

172
00:13:40,950 --> 00:13:42,430
冗談でしょうね。

173
00:13:43,030 --> 00:13:44,070
ジョージア DL.

174
00:13:44,780 --> 00:13:47,040
彼女は2か月前にそれを手に入れました
16歳になりました。

175
00:13:47,400 --> 00:13:48,440
レイアン・ティモンズ。

176
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
ラヤンヌ。

177
00:14:00,860 --> 00:14:01,960
キラキラのアイシャドウ。

178
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
リップグロス。

179
00:14:03,760 --> 00:14:06,400
大人のように振る舞う小さな女の子。

180
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
あれは何でしょう？

181
00:14:13,740 --> 00:14:17,680
今日の早朝のバスのチケットなのですが、
港湾管理局を出て、へ行く

182
00:14:17,680 --> 00:14:18,619
ジョージア州メイコン。

183
00:14:18,620 --> 00:14:19,680
彼女は家に帰るところだった。

184
00:14:50,459 --> 00:14:51,820
わかった、聞いて。

185
00:14:54,980 --> 00:14:59,000
皆さんご存知の通り、死体がありました
昨夜、家の外で発見されました

186
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
駅舎。

187
00:15:00,540 --> 00:15:03,900
今、それを言う必要はありません
ダウンタウンはその事実に満足していない

188
00:15:03,900 --> 00:15:07,500
殺人被害者はゴミの中に捨てられる可能性がある
警官の小隊全体。

189
00:15:07,760 --> 00:15:10,300
彼らはこの男を捕まえたいと思っています、そして私もそうします。

190
00:15:11,740 --> 00:15:13,620
ヨーカス刑事がメインです。

191
00:15:13,840 --> 00:15:15,400
彼女は次のことに関して助けが必要になるだろう
勧誘。

192
00:15:15,640 --> 00:15:19,400
この通りにいたみんなが欲しい
昨日話した。

193
00:15:19,920 --> 00:15:23,460
彼らが何かを見たかどうか知りたいのですが、
ほんの少しでも疑わしい。

194
00:15:23,920 --> 00:15:25,320
消防署のことは私たちがやります、ボス。

195
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
点呼に注意。

196
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
部屋に何かが。

197
00:15:30,620 --> 00:15:33,680
空気がとてもきれいなことに気づいた人はいますか
今日は臭い？

198
00:15:33,940 --> 00:15:34,940
小便のような臭いがする。

199
00:15:35,080 --> 00:15:36,540
この時期が大好きです。

200
00:15:36,800 --> 00:15:39,340
夏の終わり、ちょうど衣替えの時期
落ちること。

201
00:15:39,780 --> 00:15:41,740
君たちのどちらかが歌い始める、私は
窓から飛び降りる。

202
00:15:42,340 --> 00:15:44,640
2階のみです。そうではない
多くの声明。

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,100
さあ、チェックしてください。抜け出したい
そこに。

204
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
彼女がそうなると、あなたは彼女をもっと好きになるでしょう
愚痴。

205
00:15:49,390 --> 00:15:50,390
良い一日を。

206
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
そんなことはしないでください。

207
00:15:57,470 --> 00:15:59,090
良い日々を望まないでください。

208
00:15:59,450 --> 00:16:02,690
言ったけど、昨夜は何も変わってなかった。
ああ、さあ。

209
00:16:04,330 --> 00:16:05,330
私は真剣です。

210
00:16:05,510 --> 00:16:08,430
やめてください。あなたが何を言っても、恋人よ。やめてください
そう呼んでください。

211
00:16:10,350 --> 00:16:14,350
キム、昨日の夜はそのままにしておきます
私たちはきれいです。

212
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
誰に言えばいいでしょうか？

213
00:16:28,650 --> 00:16:29,650
私たちは会っています。

214
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
こんにちは。

215
00:16:53,010 --> 00:16:54,770
このことについて話したと思いました。

216
00:16:55,510 --> 00:16:56,750
コーヒーは初心者の仕事です。

217
00:16:57,030 --> 00:16:58,030
うーん、うーん。

218
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
作られていないんです。

219
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
ヨーキス。

220
00:17:02,220 --> 00:17:05,079
何？コーヒー。いいえ、すでにいくつか持っていました。

221
00:17:08,040 --> 00:17:08,799
あれは何でしょう？

222
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
結び目の本です。

223
00:17:10,240 --> 00:17:14,520
結び目？そうだね、モンローとデイビス
目の前でその遺体を発見

224
00:17:14,520 --> 00:17:17,119
昨夜の家。冗談だよ。
あなたは何について話しているのですか？あなたはそうではありません

225
00:17:17,119 --> 00:17:17,659
ニュースは？

226
00:17:17,660 --> 00:17:18,598
憂鬱すぎる。

227
00:17:18,599 --> 00:17:21,520
とにかく、ヴィックはメモを彼女の周りに巻き付けていました
首があるかどうか確認しようとしています

228
00:17:21,520 --> 00:17:24,099
結び目に何か異常な点があれば、
ある種の航海のように

229
00:17:24,099 --> 00:17:25,180
繋がり。注記？

230
00:17:25,440 --> 00:17:27,319
そう、CEO、ミラーに。

231
00:17:27,849 --> 00:17:30,130
わかってる、私は行くよ...ミラーは馬鹿だ。

232
00:17:30,410 --> 00:17:32,370
ええ、そうですね、どうやら犯人は感じているようです
同じように。

233
00:17:32,610 --> 00:17:33,309
何か助けが必要ですか?

234
00:17:33,310 --> 00:17:36,550
いいえ、制服を買い集めました。マルティネス
とボイルは見てみるつもりです

235
00:17:36,550 --> 00:17:37,550
港湾局のカメラ。

236
00:17:37,770 --> 00:17:38,970
そして結び目の本を手に入れました。

237
00:17:39,410 --> 00:17:40,410
それで準備は完了だと思います。

238
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
探偵。

239
00:17:43,870 --> 00:17:45,330
探偵？ヨクス。

240
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
何？

241
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
はい、先生？

242
00:17:49,190 --> 00:17:51,390
ジョージア州パトロールの4番線で
あなた。

243
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
ヨクス刑事？

244
00:17:56,300 --> 00:17:57,640
それが正しい家族だと思いますか？

245
00:17:59,380 --> 00:18:01,160
娘は家出してしまいましたが、
そうですか？

246
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
写真が必要です。

247
00:18:03,040 --> 00:18:07,080
あのね？私は何も持っていない
今すぐクリアしてください。何かファックスしてもいいですか

248
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
数時間？

249
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
ありがとう。

250
00:18:10,320 --> 00:18:13,680
これらはすべて未解決のケースです。毎
写真、すべてのインタビュー、すべてのフォロー

251
00:18:14,360 --> 00:18:15,480
そして、あなたはそれらを私にくれるのですか？

252
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
提供しています。

253
00:18:17,680 --> 00:18:19,300
あなたを助けるために。私を助けるためですか？

254
00:18:19,640 --> 00:18:21,400
うん。あなたも、私も、私たちも。

255
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
わからない。

256
00:18:23,700 --> 00:18:25,240
もしかしたら、それらを見てみるのもいいかもしれません。

257
00:18:25,630 --> 00:18:26,630
新鮮な目で。

258
00:18:27,290 --> 00:18:29,050
さて、私は遺体安置所に出なければなりません
今すぐ。

259
00:18:29,830 --> 00:18:33,710
女の子の写真を撮らなければなりません
家族に身分証明書を送るため。

260
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
よし。

261
00:18:37,310 --> 00:18:41,190
一緒に来ませんか？使えるよ
誰かが何らかの経験をすること。

262
00:18:44,110 --> 00:18:45,110
そうそう？

263
00:18:46,930 --> 00:18:48,630
わかった。すぐに戻ります。

264
00:18:49,550 --> 00:18:52,730
彼が何かに関わっているなら、それは
宣伝。

265
00:18:53,270 --> 00:18:54,490
彼はその栄光を知るだろう...

266
00:18:54,960 --> 00:18:57,520
これを行った人物が判明する限り、
この小さな女の子には私はあまり何も与えません

267
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
誰が功績を得るのか、くそー。

268
00:19:13,520 --> 00:19:17,080
どうしたのサージ？

269
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
私は自由だ。

270
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
から？

271
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
ミラー中尉。

272
00:19:24,040 --> 00:19:26,940
あなたが見つけたこの遺体には何か関係がありました
彼が取り組んでいた事件について

273
00:19:26,940 --> 00:19:29,480
ブルックリン、だから今のところ彼は気にしてないよ。

274
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
よかったね。

275
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
うん。

276
00:19:32,920 --> 00:19:37,380
私は彼が IAB の植物だと思っていました。
私が警告されたもの。

277
00:19:38,460 --> 00:19:42,200
彼は最後のコマンドを跳ね返されたばかりです
上司のつま先を踏んだために。それ

278
00:19:42,200 --> 00:19:45,400
の候補には思えない
IAB潜入捜査作戦。

279
00:19:45,860 --> 00:19:46,860
いいえ、そうではありません。

280
00:19:47,860 --> 00:19:51,200
IABが愚かだとは思わないでしょう
フィニー船長自身の息子を利用するのに十分ですか？

281
00:19:54,669 --> 00:19:56,150
いいえ、そうではないと思います。

282
00:19:58,250 --> 00:19:59,710
誰と話すか気をつけてね、モンロー。

283
00:20:01,990 --> 00:20:03,450
家の中にネズミが放し飼いにされています。

284
00:20:05,330 --> 00:20:06,530
あのね？彼女は正しい。

285
00:20:06,770 --> 00:20:08,530
実際、ここからはいい香りがするんです。

286
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
お願いします。

287
00:20:12,290 --> 00:20:13,450
悪い夜か何かを過ごしましたか？

288
00:20:13,850 --> 00:20:16,830
ねえ、私の私生活は私の仕事です、
大丈夫？

289
00:20:17,090 --> 00:20:18,850
私がいつ何をしているかについては聞かないでください
ここではありません。

290
00:20:19,250 --> 00:20:22,410
よし。あまりにも多くのものを手に入れた
このあたりのことはよく知られていますが、知っていますか？

291
00:20:23,240 --> 00:20:27,020
自分の時間に家でやっていること。それは
私のビジネス。私は言いました、わかりました。あなた

292
00:20:27,020 --> 00:20:30,300
あなたの私生活について話したい、または
夜どこにいたのか、誰だったのか

293
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
一緒に寝ましたか？

294
00:20:31,680 --> 00:20:32,539
一緒に寝ましたか？

295
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
それはあなたには関係ありません。

296
00:20:36,400 --> 00:20:37,199
69位とケント。

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,520
信号は失われましたが、電話をかけています
彼が戻ってきた。

298
00:20:41,340 --> 00:20:42,520
69位、ケント、10 -4。

299
00:20:44,220 --> 00:20:45,680
ねえ、グレースはいますか？

300
00:20:46,080 --> 00:20:49,960
彼らはちょうど69位で仕事を見つけたと思います。
ケント。あなたは私に彼女を育ててほしいのですか

301
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
ラジオ？ああ、いや、いや。追いつきます
彼女。ありがとう。

302
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
どこに行くの？

303
00:20:54,960 --> 00:20:56,720
何？ブレイスウェルだけが
昨日は働きました。

304
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
そうそう。

305
00:20:58,960 --> 00:21:01,340
外で遺体が発見された
昨夜の境内。

306
00:21:01,600 --> 00:21:04,640
何か不審なものを見ましたか
10時30分くらいでしたか？

307
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
ごめんなさい、休みです。

308
00:21:07,680 --> 00:21:10,260
カルロスは働いていたが、決して仕事をしなかった
体のことについては何でも言いました。

309
00:21:10,620 --> 00:21:14,060
カルロスはそうしなかった。彼は私の家で夜を過ごしました
家。彼は次のことについて言及しただろうと思います

310
00:21:14,060 --> 00:21:15,560
死体は警察の前にある
駅。

311
00:21:16,420 --> 00:21:18,300
ええ、彼はおそらくそうしていたでしょう。

312
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
皆さん、また会いましょう。

313
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
うん。

314
00:21:24,520 --> 00:21:25,860
カルロスって誰？私のルームメイト。

315
00:21:29,420 --> 00:21:30,960
この辺にあるはずだ。

316
00:21:31,340 --> 00:21:33,280
心臓発作になるのは嫌じゃないですか
こんな人から？

317
00:21:33,620 --> 00:21:35,020
心が豊かになるところがいいですね
攻撃する。

318
00:21:35,560 --> 00:21:37,800
いや、でも、これが次のことだと想像してみてください。
最後に見たもの。

319
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
まるで開けた湾があるみたいだ
そこに。

320
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
誰も見えません。

321
00:21:44,400 --> 00:21:47,140
チェックしてみましょう。負けたかもしれない
意識か何か。

322
00:21:48,060 --> 00:21:49,280
あるいはいたずらかもしれません。

323
00:21:49,500 --> 00:21:51,560
歩いても大丈夫だよ、カルロス。泊まる
形的には。

324
00:21:51,900 --> 00:21:54,700
ホリーには会いたくないでしょうね
すっかりたるんだ状態。彼女は何と言いましたか

325
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
さあ、お父さん。

326
00:21:56,700 --> 00:21:58,600
彼女は何と言ったのでしょうか？彼女は言いませんでした
何でも。おい！

327
00:21:59,380 --> 00:22:00,900
ここに何かを必要としている男がいます
助けて。

328
00:22:01,460 --> 00:22:05,860
彼女があなたに言ったことが信じられません。まるで
この辺の高校とかソープとか

329
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
オペラ。

330
00:22:07,100 --> 00:22:10,040
カルロス、さあ。与えるのはあなたです
それをアップします。待ってください！待ってください！

331
00:22:10,660 --> 00:22:12,320
手！見えるところに手が！

332
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
麻薬。

333
00:22:22,380 --> 00:22:25,460
救急車から薬が欲しいのです。
欲しいものは何でも手に入れることができます。しません

334
00:22:25,460 --> 00:22:26,580
それを私たちに教えてください。

335
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
移動してください。

336
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
動かしてください！

337
00:22:31,320 --> 00:22:35,700
聞いてください、ディスパッチャーは私たちの居場所を知っています
彼らは警察部隊を派遣している

338
00:22:35,700 --> 00:22:36,579
私たちをバックアップしてください。

339
00:22:36,580 --> 00:22:39,180
なぜ？ダメな地域だよ。標準動作
手順。

340
00:22:39,940 --> 00:22:44,460
ブル！ほら、本当だよ、おい。分隊なら
車が来た、それは私たちのせいではありません。

341
00:22:44,920 --> 00:22:46,940
まあ、そうなったら吹っ飛ばすよ
頭がおかしくなりそう。

342
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
それは私のせいではありません。

343
00:22:49,260 --> 00:22:52,700
それなら急いだほうがいいよ。薬を入手してください
そしてここから抜け出すことができます。

344
00:22:55,280 --> 00:22:57,720
何をすべきかは言わないでください。わかった、わかった、
ごめんなさい、ごめんなさい。

345
00:22:58,040 --> 00:23:02,640
さて、今からドアを開けます。ただ
ポケットから鍵を出させてください。

346
00:23:04,720 --> 00:23:06,280
ケビン、鍵を持ってきて。

347
00:23:07,940 --> 00:23:11,200
あなたは今私の名前を言いました。鍵を入手してください。今
彼らは私の名前を知っています。

348
00:23:16,389 --> 00:23:17,610
失血死。

349
00:23:18,230 --> 00:23:21,730
剖検では目立ったものは何も示されませんでしたが、その他
彼女に血が入っていないという事実よりも、

350
00:23:21,730 --> 00:23:22,730
彼女の体。

351
00:23:22,870 --> 00:23:26,030
死因がショックだったのは、
血圧の重大な低下。

352
00:23:26,230 --> 00:23:28,910
右。どのくらい時間がかかりましたか、
血の排出？

353
00:23:29,450 --> 00:23:30,630
それは多因性です。

354
00:23:31,110 --> 00:23:35,330
あなたがしたときのように、ゆっくりと排出されましたか？
血液を与えるのか、それとも透析のように血液を送り出すのか？

355
00:23:35,770 --> 00:23:37,190
アンジオキャストのゲージは何ですか?

356
00:23:37,510 --> 00:23:40,090
周辺 ID または中央 ID はありましたか
サイト？

357
00:23:40,410 --> 00:23:43,570
さて、これはどういう意味ですか?ないよ
伝える方法。長い時間かかるかも知れません

358
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
短い時間であること。

359
00:23:44,670 --> 00:23:48,270
これをやった人はおそらく何らかの種類がありました
医療訓練を受けるか、少なくともアクセスできる

360
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
医療用品まで。

361
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
はい、なぜそう思いますか？

362
00:23:50,630 --> 00:23:53,690
血栓。被害者はそうしなければならなかったでしょう
継続的に抗凝固剤を服用する

363
00:23:53,690 --> 00:23:55,710
血液を保つために彼女に注射された
空っぽ。

364
00:23:58,790 --> 00:24:03,390
奇妙な光景だよ、ボブ。の体
昨夜、10代の少女が自宅で発見された

365
00:24:03,390 --> 00:24:06,510
55番街のすぐ外にあるゴミ箱
境内駅舎。

366
00:24:06,750 --> 00:24:10,750
被害者の身元は伏せられている
次の通知は保留中です…ジェフリー！

367
00:24:12,270 --> 00:24:13,850
ジェリー、夫人の様子を確認してもらえますか？

368
00:24:14,050 --> 00:24:17,150
家に帰る前にモルゲンストランド？彼女は
彼女の薬を枕の下に隠していた

369
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
またまた。

370
00:24:18,550 --> 00:24:22,250
ヨキッチ刑事も要請している
何かを見たことがあるかもしれない人は

371
00:24:22,250 --> 00:24:28,970
この辺では珍しいですね...中尉。

372
00:24:30,070 --> 00:24:34,710
かつて人々は、もしあなたがそうすれば、
死んだ人の目を見れば分かるだろう

373
00:24:34,710 --> 00:24:36,890
彼らが最後に見たもののスナップショット。

374
00:24:41,450 --> 00:24:43,110
何度そう願ったかわかるでしょう
本当だった。

375
00:24:47,170 --> 00:24:48,170
行かなければなりません。

376
00:24:51,350 --> 00:24:52,850
この男を捕まえなければなりません、刑事。

377
00:24:53,350 --> 00:24:54,350
私達はします。

378
00:24:57,890 --> 00:24:59,510
何か起こっているのでしょうか？

379
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
どういう意味ですか？

380
00:25:01,510 --> 00:25:04,930
彼は自ら進んで消防署に行きました。
私にはあなたが見たいと思っているようです、ええと、

381
00:25:05,010 --> 00:25:06,830
彼女の顔は何ですか、あの新人医師。

382
00:25:07,090 --> 00:25:09,530
グレース？そうだ、グレース。何かが起こっている
それで？

383
00:25:10,210 --> 00:25:11,210
多分。

384
00:25:11,560 --> 00:25:14,380
私たちは最後に一緒にビールをたくさん飲みました
夜。よかったね、おい。

385
00:25:14,900 --> 00:25:15,940
彼女はかなりホットです。

386
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
はい、彼女はそうです。

387
00:25:17,520 --> 00:25:20,520
彼女はまた、ええと、本当に賢いのです。

388
00:25:21,200 --> 00:25:22,460
致命的な組み合わせだ。

389
00:25:22,920 --> 00:25:25,960
あなたとモンローがお互いに何かを与えていることに気づきました
もう一方の横は点呼を探します。

390
00:25:26,460 --> 00:25:28,840
くそ。良い目だよ、若い士官。

391
00:25:30,340 --> 00:25:31,460
わかりました、デビッド。

392
00:25:34,320 --> 00:25:36,820
それで彼らは終わった、えー、何ですか？
他の医師が言ってるの？

393
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
69位と10位？

394
00:25:42,090 --> 00:25:45,150
今すぐそこを通り過ぎます
彼にインタビューしてください。おい、ボスがこう言ってた

395
00:25:45,150 --> 00:25:46,210
昨夜が最優先でした。

396
00:25:46,590 --> 00:25:47,850
私たちはやるべきことをやらなくてはなりません。

397
00:25:50,810 --> 00:25:51,810
動かないで下さい！

398
00:25:54,030 --> 00:25:55,270
彼女に鍵を持ってきてもらいましょう。

399
00:25:56,950 --> 00:25:58,330
ヒーローになりたいですか？

400
00:25:58,670 --> 00:25:59,890
次はもう近づきません。

401
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
停止。

402
00:26:20,220 --> 00:26:23,000
もしかしたらシャツのポケットに入っているかもしれません。
彼女を放っておいてください、ケビン。

403
00:26:26,680 --> 00:26:27,900
十分遠くまで！

404
00:26:28,580 --> 00:26:29,940
彼女を放っておいてください！

405
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
彼女を放っておいてください！

406
00:26:34,760 --> 00:26:35,320
得る

407
00:26:35,320 --> 00:26:42,580
の

408
00:26:42,580 --> 00:26:43,580
くそーな鍵だ、おい。

409
00:26:43,980 --> 00:26:46,400
彼女との関係はまだ終わっていない。はい、あなた
は。

410
00:26:47,960 --> 00:26:49,080
鍵を入手してください。

411
00:26:56,340 --> 00:26:58,640
レベッカ・ハットフィールドは最初の女の子でした
名前。

412
00:26:59,360 --> 00:27:01,060
タフィーは彼女の通りの名前でした。

413
00:27:01,460 --> 00:27:04,320
彼女はジャンキーで、売春婦で、働いていたレッドだった
フック。

414
00:27:04,920 --> 00:27:08,780
彼女が迎えに来るところを誰も見ていなかったので、
彼女がその時そこにいたという単なる仮定にすぎない

415
00:27:08,780 --> 00:27:11,080
起こった。彼は彼女を海軍に捨てた
ヤード。

416
00:27:12,380 --> 00:27:13,500
彼女の母親を思い出します。

417
00:27:13,900 --> 00:27:17,520
彼女の身元を証明するためにモールに来ました、そして彼女は
彼女をベッキーと呼んでいます。

418
00:27:18,320 --> 00:27:21,960
さて、私の上司たちの意見はこうでした。
彼女はただの路上の売春婦です

419
00:27:21,960 --> 00:27:26,460
場所は間違っていたが、彼女の母親は
彼女を私の小さなベッキーと呼びました。

420
00:27:28,100 --> 00:27:29,520
彼女はタフィーのことを全く知りませんでした。

421
00:27:30,820 --> 00:27:32,240
彼女は別の女の子を知っていました。

422
00:27:33,160 --> 00:27:35,180
私には彼女と同じ年の娘がいます。

423
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
なんてこった。

424
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
それは最悪です。

425
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
それは最悪です。

426
00:27:39,440 --> 00:27:40,440
子供がいるの？

427
00:27:41,360 --> 00:27:43,000
はい、娘ができました。十。

428
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
そして楽しい夜でした。

429
00:27:46,120 --> 00:27:48,300
思ったほど彼らに会えない
のように。

430
00:27:50,500 --> 00:27:56,720
あのね？私はこれで大きく変わりました
結局妻がやらなかった仕事

431
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
私を彼らの近くに置いてほしい。

432
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
彼女は正しかった。

433
00:27:59,620 --> 00:28:03,140
本当に別れることができなかった
彼らとの人生の路地。

434
00:28:03,900 --> 00:28:06,940
彼女はかかりつけの歯科医と結婚した
との不倫。

435
00:28:07,900 --> 00:28:08,779
歯医者さん、ね？

436
00:28:08,780 --> 00:28:10,300
矯正歯科医でもありません。

437
00:28:11,340 --> 00:28:14,620
つまり、彼女が私に話したとき、
彼、少なくとも子供たちはそうするだろうと思った

438
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
短い中括弧を付けてそこから抜け出すか、
何か、知っていますか？

439
00:28:17,640 --> 00:28:18,660
そんな幸運はない。

440
00:28:22,720 --> 00:28:27,400
どれだけ怖いか考え続ける
あの女の子はそうだったに違いない。ご存知の通り、あなた

441
00:28:27,400 --> 00:28:30,220
ジョージアからニューヨークに来て、流される
このモンスターによってアップされます。

442
00:28:30,820 --> 00:28:33,780
あなたが今彼女のためにできることはただ一つ
彼を遠ざけてください。

443
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
うん。

444
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
おい。

445
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
わかった。ありがとう。

446
00:28:45,960 --> 00:28:49,240
トミー・ボイル。彼とマルティナは
少女の写真を港湾局に渡す。

447
00:28:49,360 --> 00:28:52,500
誰も彼女を見ませんでした。彼らは何も得られなかった
彼らの監視テープ。得た

448
00:28:55,960 --> 00:28:57,980
あなたが言ったように、私たちは探し続けています。

449
00:28:58,980 --> 00:28:59,980
新鮮な目。

450
00:29:01,060 --> 00:29:02,740
これを最初のもののように扱います。

451
00:29:04,160 --> 00:29:05,500
それでも何も得られなかったら？

452
00:29:05,800 --> 00:29:09,500
着ていないものがひとつあるとしたら
この場合は運です。

453
00:29:10,920 --> 00:29:12,180
そろそろ出産予定日だと思います。

454
00:29:16,740 --> 00:29:18,180
バスからバットが必要です。

455
00:29:18,720 --> 00:29:22,900
ごめん。一体モルヒネはどこにあるのでしょうか？
左下の鍵付きボックスの中にあります。

456
00:29:23,280 --> 00:29:24,560
この指輪の鍵は？

457
00:29:24,840 --> 00:29:25,840
一番上です。

458
00:29:26,480 --> 00:29:27,960
彼を病院に連れていかなければなりません。

459
00:29:28,240 --> 00:29:29,720
黙れ。彼は脳震盪を起こしている。

460
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
これですか？

461
00:29:31,700 --> 00:29:32,860
彼らは私たちにそれほど多くを与えてくれません。

462
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
誰かを近づけてください。

463
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
針はどこにありますか？

464
00:29:35,860 --> 00:29:36,749
一番上の引き出し。

465
00:29:36,750 --> 00:29:38,690
急いで終わらせてください。彼を連れて行かなければなりません
病院。

466
00:29:38,990 --> 00:29:41,750
あなたをここから離れることはできません。私は
誰にも言いません。

467
00:29:42,050 --> 00:29:44,990
何を言うつもりですか？あなたはすべてを失った
モルヒネ？あなたのことについては説明しません。

468
00:29:45,130 --> 00:29:46,810
もちろん。ただ立ち去らせてもらうだけだ。

469
00:29:47,430 --> 00:29:49,370
ああ、くそー。何？

470
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
それは警察です。

471
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
よー。

472
00:29:57,330 --> 00:30:00,970
あそこの若い女の子が話したいんだ
遺体を担当する刑事に

473
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
あなたは昨夜見つけました。

474
00:30:05,710 --> 00:30:08,770
私はヨカス刑事です。分かりました
体のことについて話したい

475
00:30:08,770 --> 00:30:09,770
昨夜発見されました。

476
00:30:09,910 --> 00:30:12,510
うん。彼女は肩まで黒い色をしていましたか
髪？

477
00:30:12,970 --> 00:30:13,970
うん。

478
00:30:14,350 --> 00:30:15,550
彼女の名前はレイアンでしたか？

479
00:30:16,810 --> 00:30:17,810
うん。

480
00:30:18,890 --> 00:30:20,310
彼女は私の親友でした。

481
00:30:24,930 --> 00:30:26,410
誰が彼女を連れて行ったか見たよ。

482
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
少しの夜に。

483
00:30:35,780 --> 00:30:38,100
私たちのことを知っていただくのに十分な時間はありません
そして罠を閉めてください。

484
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
キックしてください。

485
00:30:40,400 --> 00:30:41,660
彼女はもうあなたを鞭打っています。

486
00:30:41,900 --> 00:30:43,740
ねえ、あなたの小さな子と話してください
彼女。

487
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
彼女を殺してみましょう！

488
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
おっと、おっと、おっと。

489
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
君たちのうちの一人はそこにいてください。

490
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
涼しくなったよ、おい。

491
00:30:52,800 --> 00:30:53,940
銃から手を離してください、フィニー。

492
00:30:55,460 --> 00:30:56,460
動くのをやめてください！

493
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
それでいいのです。

494
00:30:57,980 --> 00:30:58,980
踏み込んでください！

495
00:30:59,120 --> 00:31:00,140
踏み込んで、この野郎！

496
00:31:02,600 --> 00:31:03,780
君をここに一人ぼっちにしてしまったんだ、おい。

497
00:31:08,430 --> 00:31:09,650
私はあなたに何もするつもりはありません。

498
00:31:11,710 --> 00:31:12,710
終わりました。

499
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
もう終わりです、いいですか？

500
00:31:15,810 --> 00:31:17,130
私たちはただ麻薬が欲しかっただけなのです。

501
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
あなたの友達は一緒に出発したようです
彼ら。

502
00:31:20,850 --> 00:31:21,850
病気だよ、おい。

503
00:31:22,070 --> 00:31:23,070
考えてみてください、おい。

504
00:31:23,610 --> 00:31:26,230
私たち両方を手に入れることはできません。ビニー、黙ってて
アップ。怪我はしませんでした。

505
00:31:26,530 --> 00:31:28,410
持続する。撃て、ブレンダン。彼を撃って、
ブレンダン。

506
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
撃て、ブレンダン。

507
00:31:30,010 --> 00:31:33,030
持続する。持続する。誰も撃ってないよ
誰でも。誰も誰も撃ってないよ。落ち着いた

508
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
下。

509
00:31:35,310 --> 00:31:37,690
いや、くそー！オーケー、あなたの姿が見えない
頭！あなたの頭が見たいです！

510
00:31:38,650 --> 00:31:39,950
さて、ゆっくり。ゆっくり行きます。

511
00:31:40,790 --> 00:31:41,950
私がやるとは思わないの？

512
00:31:42,410 --> 00:31:43,510
私はあなたに挑戦しているわけではありません。

513
00:31:44,110 --> 00:31:45,630
何も証明する必要はありません。取る
簡単です。

514
00:31:46,150 --> 00:31:47,870
銃を地面に置きなさい！

515
00:31:48,130 --> 00:31:49,109
ゆっくり行きますよ、おい。

516
00:31:49,110 --> 00:31:49,889
来て！

517
00:31:49,890 --> 00:31:51,730
わかった、頭が見えない！いや、くそー
それ！よし。

518
00:31:52,750 --> 00:31:54,530
あなたの頭が見えるように私の方を向いてください！

519
00:31:54,750 --> 00:31:55,569
よし。

520
00:31:55,570 --> 00:31:59,610
いや、くそー！いや、くそー！わかりました、すべて
そうです、取り出しています。やめて！停止

521
00:31:59,610 --> 00:32:02,460
動いてる！持続する。持続する。誰もいない
誰かを撃つこと。リラックス。

522
00:32:02,760 --> 00:32:06,240
誰もあなたに挑戦しません。方向を向く
あなたの頭が見えるように。黙れ。使用する

523
00:32:06,240 --> 00:32:07,400
お尻に指が2本。

524
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
2 本の指を使用します。

525
00:32:59,159 --> 00:33:02,940
私たちは売春婦ではありません。私たちのどちらでもない
です。あなたがそうだとは言っていません。

526
00:33:03,180 --> 00:33:06,280
ええ、そうではありません。私たちは人々に次のことを求めます
時にはお金、そしてそれだけです。

527
00:33:06,640 --> 00:33:07,820
わかりました、信じます。

528
00:33:08,180 --> 00:33:11,840
何が起こったのか教えてくれませんか
リーン？わからない。戻ってくるところでした

529
00:33:11,840 --> 00:33:15,620
食べ物を持ってくるのをやめて、私は向きを変えました
角で彼女は何人かと話していました

530
00:33:15,620 --> 00:33:17,760
この子犬を自分の中に抱いていた男
手。

531
00:33:18,640 --> 00:33:20,380
彼らはバンの隣に立っていました。

532
00:33:20,920 --> 00:33:22,280
濃紺のバンでした。

533
00:33:22,600 --> 00:33:26,240
そして開いたドアの中に箱がありました
バン、そして...

534
00:33:26,760 --> 00:33:30,460
彼女が振り向くと、
他の子犬たち、彼は彼女に何かをしました、

535
00:33:30,520 --> 00:33:31,660
そして彼女は倒れた。

536
00:33:32,380 --> 00:33:35,560
そして彼は彼女を抱き上げて部屋に置きました
バン、そして彼はそのまま走り去った。

537
00:33:36,160 --> 00:33:38,520
なぜその時警察に通報しなかったのですか？私
試してみた。

538
00:33:38,880 --> 00:33:43,640
私はこのパトカーに手を振りました、そして彼女は言いました
レイアンヌは終わったら戻ってくるだろう

539
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
彼女のデート。

540
00:33:45,460 --> 00:33:49,200
写真を何枚か見せたら、見せてくれますか
この男の身元を特定できるでしょうか？それは

541
00:33:49,200 --> 00:33:51,880
夜、私は彼をそこからしか見ませんでした
後ろに。

542
00:33:53,060 --> 00:33:55,920
彼は緑色のものを着ていました
医師が着用します。

543
00:33:57,139 --> 00:33:58,200
スクラブ？私は推測する。

544
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
では、彼の顔を一度も見たことがないのですか？

545
00:34:00,800 --> 00:34:02,040
いいえ、でも私はそのバンを知っています。

546
00:34:02,620 --> 00:34:04,640
あれには怖いものがありました
バン。

547
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
わかりました、少し時間をいただけますか？

548
00:34:10,580 --> 00:34:12,840
バン。彼女が私たちに与えられるのはバンだけです。

549
00:34:13,120 --> 00:34:14,620
おお、以前よりも増えています。

550
00:34:15,080 --> 00:34:17,780
でも、たとえ誰かがこの男を見ても、彼は
何も手がかりを残さない。

551
00:34:18,639 --> 00:34:19,900
彼の運は尽きたばかりだ。

552
00:34:20,139 --> 00:34:21,600
彼が集めなければならなかったゴミを知っていますか？

553
00:34:21,980 --> 00:34:24,520
それはソーダ缶と指紋だった。

554
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
もうすぐそこです。

555
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
どうしたの？

556
00:34:32,880 --> 00:34:34,659
頭を殴られた。もうすぐです
病院。

557
00:34:36,260 --> 00:34:37,900
頭を殴られ続けることはできません。

558
00:34:38,120 --> 00:34:39,159
時間は膨大だ。

559
00:34:40,440 --> 00:34:42,300
そうですね、新しい趣味が絶対に必要です。

560
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
大丈夫ですか？

561
00:34:45,300 --> 00:34:47,040
うん。元気です。

562
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
あなたは彼を止めました。

563
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
彼は私の鳥を好きでもないと思います。

564
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
あなたの鳥は？

565
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
彼女に伝えてください、いいですか？

566
00:35:07,560 --> 00:35:09,800
彼女に鳥を連れて行くように言いなさい。

567
00:35:10,720 --> 00:35:12,040
彼女は動物愛好家です。

568
00:35:13,840 --> 00:35:15,160
それでいいよ、タラ。

569
00:35:16,520 --> 00:35:19,000
本当にそのことに関わるのはやめなければなりません。

570
00:35:23,480 --> 00:35:28,740
彼は強姦罪で4年間服役し、その後1年間
バカ。それは彼にとって3度目の有罪判決だった。彼

571
00:35:28,740 --> 00:35:29,920
7か月前に出ました。

572
00:35:30,410 --> 00:35:32,610
ベッキーが現れる1か月前。ああ、私の
神。

573
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
何？

574
00:35:34,470 --> 00:35:36,130
ハーベイ・タナーはレッドフックに住んでいます。

575
00:35:36,730 --> 00:35:39,910
そして彼は黒人の登録所有者です
はい、黒いパネルがあります。

576
00:35:41,990 --> 00:35:42,990
青、黒。

577
00:35:43,830 --> 00:35:45,130
夜は何が違うの？

578
00:35:45,430 --> 00:35:46,430
これが彼ですよね？

579
00:35:48,970 --> 00:35:50,330
調べてみましょう。

580
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
ノブを試してみてください。

581
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
ドアを開けてください。

582
00:37:05,960 --> 00:37:06,980
R.B.タナー。

583
00:37:45,160 --> 00:37:46,420
人生のほとんどを刑務所から出た。

584
00:37:47,540 --> 00:37:50,160
私たちは彼を結び付ける証拠を持っています
犯罪現場。

585
00:37:50,960 --> 00:37:53,460
予想通り、我々は彼をノーで倒した。
戦う。

586
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
こいつらは卑怯者、いじめっ子だ。

587
00:37:56,180 --> 00:37:59,760
彼らは自分たちが賢いと思っているし、こう思っている
彼らは厳しいが、全員捕まえられる

588
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
結局のところ。

589
00:38:01,420 --> 00:38:02,700
それは時間の問題です。

590
00:38:05,600 --> 00:38:07,120
私は誰も殺していません。

591
00:38:07,960 --> 00:38:10,000
指紋が取れました、ハーヴェイ。

592
00:38:10,480 --> 00:38:12,140
指紋。一体何だろうと気にしない
わかりました。

593
00:38:12,400 --> 00:38:14,280
ハーヴィー、あなたは指紋がつかないと思っているの？
離れてますか？

594
00:38:14,840 --> 00:38:16,560
私は女の子を一人も殺していません。よし。

595
00:38:17,240 --> 00:38:18,440
あなたのバンについて話しましょう。

596
00:38:18,720 --> 00:38:22,020
何？それについてはどうですか？私たちは、
目撃者は少女が拾われたと述べた

597
00:38:22,020 --> 00:38:22,718
バンの中で。

598
00:38:22,720 --> 00:38:24,280
何？ニューヨークで唯一のバンを手に入れた
都市？

599
00:38:41,900 --> 00:38:45,400
あなたの指紋を教えていただけますか
ゴミ箱のソーダ缶でやっている

600
00:38:45,400 --> 00:38:46,740
駅舎の前ですか？

601
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
駅舎？はい、ハーヴィー、ここです
5-5で。

602
00:39:03,020 --> 00:39:04,460
昨日ここにいたからです。

603
00:39:05,580 --> 00:39:08,460
何？私は性犯罪者として登録されています。あなた
それを知っています。

604
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
それで登録する必要がありました。

605
00:39:21,740 --> 00:39:24,460
で別のアパートに引っ越しました
同じ建物。私は昨日ここにいました

606
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
情報を変更すること。

607
00:39:36,600 --> 00:39:39,040
帰るとき、ソーダを飲みました。投げ込んだよ
ゴミ。

608
00:39:47,600 --> 00:39:50,900
それは明らかに偶然ではありません
君の指紋はソーダの缶についてしまった

609
00:39:50,900 --> 00:39:52,300
ゴミ箱の中には死んだ少女がいた。

610
00:39:53,160 --> 00:39:55,240
言っておきますが、私は誰も殺したことはありません。

611
00:39:59,640 --> 00:40:03,240
29歳男性、裂傷
彼の後頭部は今目覚めていますが、LOC

612
00:40:03,240 --> 00:40:04,560
現場での時間は5分。

613
00:40:04,800 --> 00:40:07,260
今は何ですか？やめなきゃ
頭を殴られる。

614
00:40:07,480 --> 00:40:09,860
彼はまた、少しの魅力を示しています
繰り返しの発話の問題。

615
00:40:10,540 --> 00:40:13,300
ほら、本当は離れるつもりじゃなかったんだ
これは、デビッドソン。

616
00:40:14,800 --> 00:40:17,260
きっといろんなガキがいるよ
家。ありがとう、ブレンダン。

617
00:40:17,520 --> 00:40:18,520
やめてください。

618
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
行かなくちゃ。

619
00:40:31,120 --> 00:40:33,320
あなたは昨日ここにいて彼の着替えをしていました
住所。

620
00:40:34,220 --> 00:40:38,240
冗談でしょうね。これはすべてです
偶然。私は彼のことを信じていません。

621
00:40:38,460 --> 00:40:41,260
さて、私はチームに彼のことを調べさせました
今のアパート。まあ、それは

622
00:40:41,260 --> 00:40:43,700
そのネズミ穴を通り抜けるには時間がかかります。
で彼をどうするつもりですか

623
00:40:43,700 --> 00:40:45,200
その間に？汗が止まらない。

624
00:40:45,840 --> 00:40:47,620
彼女は16歳です。

625
00:40:48,440 --> 00:40:50,760
彼女は5月に16歳になったばかりだ。

626
00:40:51,140 --> 00:40:53,140
彼女はフーバー高校に通っています。

627
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
彼女はジュニアです。

628
00:40:54,760 --> 00:40:59,400
彼女は毎朝ここから 111 番のバスに乗ります。
チェスナット・ストリートにある彼女の家、そして彼女は

629
00:40:59,400 --> 00:41:04,480
毎回同じバスに乗って家に帰ります
午後3時30分。彼女の母親は働いているので、

630
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
家にいなければなりません。

631
00:41:05,840 --> 00:41:09,160
毎日3時間、ずっと
彼女自身。

632
00:41:10,620 --> 00:41:14,760
ミラー大尉、ご存知の通り、私は本当に
それは問題になるだろうと思った

633
00:41:14,760 --> 00:41:18,700
彼女を私のバンに乗せてください。
住宅街で私はただ引っ張っていました

634
00:41:18,700 --> 00:41:21,920
彼女の家から出てすぐ。でも、あなたは
知っています、彼女は本当に子犬が欲しかったのです。

635
00:41:22,180 --> 00:41:24,900
彼女は本当に子犬が欲しかった。

636
00:41:25,880 --> 00:41:28,720
ミラー中尉、待つつもりはありません
あなたのために永遠に。

637
00:41:29,240 --> 00:41:34,080
彼女の名前はタラ・コネリー、今は
彼女の血は流れ出ている。

638
00:41:34,430 --> 00:41:38,510
そして、見つけるのに12時間、12時間あります
彼女、そうでなければ彼女は同じようになるだろう

639
00:41:38,510 --> 00:41:40,210
昨夜のあの女の子と同じように死んだ。